...

伽利略知道，每一個古老的文化，在他們的藝術(shù)中都會留下知識的痕跡。事物的基本形態(tài)構(gòu)成了宇宙的基本形態(tài)。我們可以發(fā)現(xiàn)很多事物,但并沒有發(fā)明幾何圖形。我們通過觀察自然才發(fā)現(xiàn)了他們。了解基本的形狀及其功能，教我們在各種各樣的方式中標(biāo)記時間和空間，激發(fā)數(shù)學(xué)，技術(shù)，語言等科學(xué)的不斷進(jìn)化。

“在我們學(xué)習(xí)語言之前，宇宙是不可讀的。它可以用數(shù)學(xué)表達(dá)，比如字母可以是三角形、圓等幾何圖形，沒有它很多東西都不好理解?！?——伽利略

少量的簡單形狀已被用于整個文化藝術(shù): 圓形、相交線、 三角形、 正方形和螺旋。人類文化學(xué)家 Angeles Arrien 對文化藝術(shù)的研究和記載共性，發(fā)現(xiàn)了能嵌入在所有的藝術(shù)中的幾何形狀。她叫他們”五種通用形狀”。

在所有文化藝術(shù)品中，這五個基本幾何形狀的排列是越來越復(fù)雜。

每個基本的形狀絕不會只在基礎(chǔ)功能中變化，因為每種變化都需要將意圖與形式統(tǒng)一起來。一個圓圈自由地展開，線條移動、相交，一個三角形安全坐立而遠(yuǎn)離本身，一個四邊形穩(wěn)定而可靠，還有一個螺旋形具有優(yōu)雅的持久性。不要讓這些形式的簡單愚弄你。這是因為他們?nèi)绱说暮唵?，以至于他們有能力持續(xù)不斷地進(jìn)行大規(guī)模的建設(shè)，并被用作建造自然和人造世界的建筑物，他們還提供一致的標(biāo)志。

文章三部分主要探究創(chuàng)意策略，如何設(shè)計有影響力的logo。第一部分展示了怎樣運(yùn)用符號、象征以及直覺的力量。第二部分告訴我們怎樣在logo中運(yùn)用大自然的圖案。最后一部分是關(guān)于怎樣用幾何學(xué)來影響logo設(shè)計。

一個小小的幾何形狀（能夠長久使用的）

標(biāo)識的目的是用最簡單但是盡可能全面的方式向客戶溝通。最基本的幾何形狀用最見效的方式傳達(dá)了公司的宗旨，并且基本幾何用在設(shè)計各類-圖形設(shè)計，環(huán)境設(shè)計，內(nèi)部設(shè)計，產(chǎn)品和工業(yè)設(shè)計，以及建筑設(shè)計。

為了理解每一個幾何形狀之間形式和功能的內(nèi)在聯(lián)系，下面我將會給一個關(guān)于它的形成概述–它是怎樣為舞臺設(shè)置的？它是怎樣在自然界和建筑界出現(xiàn)的？以及怎樣迎合各種顧客的不同口味的。這個幾何形狀開始的時候是簡單的，但是隨著他們的發(fā)展和變化而變得越來越復(fù)雜，正如我們的生活經(jīng)驗隨著時間而變得豐富一樣。他們也和我們生活過程中感受到的空間的尺度相關(guān)聯(lián)。

“我是沒有童年的。因此，也增強(qiáng)了我對幾何學(xué)的自我能力開發(fā)。” ——巴克敏斯特·富勒

我們的感知是一個對每時每刻接收到的不可估量的信息而產(chǎn)生的反應(yīng)過程。而其中，只有一小部分的信息才能被感知，因為大腦無法處理外界傳來的絡(luò)繹不絕的信息。因為其數(shù)量特別少，我們大部分的體驗，潛意識里就被吸收了。

在過去幾十年中，數(shù)字技術(shù)的發(fā)展減少了我們的觸覺體驗，但是在我們?nèi)祟惖陌l(fā)展歷史中，觸覺已經(jīng)是我們認(rèn)知世界的非常重要的一部分。傳統(tǒng)的繪畫工具已經(jīng)根植于這個可感可觸的世界。所以，時不時的使用手繪，可以讓你更加全面綜合的感知你正在創(chuàng)造的東西。畫畫，心無壓力地享受自然以及嘗試手繪幾何形狀會讓你的設(shè)計更加富于內(nèi)涵，同時在展示的時候更為優(yōu)雅。就像幾何學(xué)告訴我們宇宙的基本真理并且?guī)椭覀冋J(rèn)識這個世界的運(yùn)作原理一樣，設(shè)計師應(yīng)該知道基本的形狀的是如何影響logo所傳遞的信息的， 從而加強(qiáng)logo本身和它所傳達(dá)的信息之間的聯(lián)系。

繪制幾何形狀的基本工具：直尺和圓規(guī)被刻在了英國的蘭開斯特的共濟(jì)會大廳里

基本的幾何繪制工具就像構(gòu)建的最初形狀一樣簡單，一把繪圖圓規(guī)，一支鉛筆和一把直尺就是繪制一系列幾何形狀的基本工具。

幾何形式不僅能描述具體功能，而且將它由小到大縮放時也不會發(fā)生變化（例如，將一個圓形從雞蛋大小變成地球大?。螤畹臉?gòu)成順序與三維空間順序相似。零、一、二、三和四維都被稱為自由度。自由度是低維度到高維度獨(dú)立的發(fā)展，從零維度開始，對應(yīng)最初的圓形。

循環(huán)：零緯度

幾何始于指南針的中心點(diǎn),是包羅萬象的循環(huán)的來源。 這個簡單的點(diǎn)也被認(rèn)為是一個零維度。 在物理學(xué)術(shù)語中,零點(diǎn)是指空間中的一個位置，僅此而已；因此,它沒有自由,或者說是自由度為零。 一個手繪指南針的起始中心點(diǎn)導(dǎo)致了這種循環(huán)，有趣的是,這是一個足夠獨(dú)立的形狀，能不斷在物理空間旋轉(zhuǎn)。 它沒有停止在一個角度， 每部分都有相同的約束角度或形狀(也有他們的目的）。

作為幾何學(xué)的主要形狀,完整的循環(huán)源自一個單點(diǎn),并且這也是所有幾何圖形的來源

圓被認(rèn)為是“形狀之母“，所有其他幾何形狀都是以它為原型繪制出來的。這點(diǎn)也同樣體現(xiàn)在自然界中：生命起源于卵細(xì)胞或者種子。這樣一個保護(hù)支持、孕育著生命的容器有他的原則，即容許它從細(xì)胞這樣極小的有機(jī)體發(fā)展成為具有繁多生物形態(tài)的地球。

左圖為：瀕臨受精的卵細(xì)胞 右圖為：阿波羅8號的宇航員于1968年拍攝下的第一張地球的自拍照——“地出”。（照片拍攝者：Sebastian Kaulitzki, NASA）

在幾何學(xué)中，圓是由無數(shù)點(diǎn)包圍形成的，就像受精卵包囊了構(gòu)成生命體每部分需要的所有必要元素。圓承載了圖形的各種可能性。

在標(biāo)志中，一個圓圈模板意味著許多個人或部分，包括一個整體。一個有效的循環(huán)代表包括集體、非營利組織、全球組織和政府機(jī)構(gòu)。

在標(biāo)識中以圓形模板為實例。達(dá)拉斯歌劇院，PBS?和農(nóng)業(yè)。（設(shè)計：達(dá)拉斯歌劇院/伍迪Pirtle，農(nóng)業(yè)/瑪吉Macnab。PBS?標(biāo)識是公共廣播服務(wù)的注冊商標(biāo)。）

達(dá)拉斯歌劇，PBS?和水資源循環(huán)的示例模板中使用標(biāo)志來傳達(dá)關(guān)于客戶的基本信 息。達(dá)拉斯歌劇標(biāo)志”O”表示他們的名字的首字母之一，并提供一個模板，有助于”策劃”音樂家一起構(gòu)成這個集體組織。設(shè)計的風(fēng)格進(jìn)一步支持客戶通過引用音樂的優(yōu)雅和流。周圍的PBS?標(biāo)志包括一個國家公共廣播公司的多樣化的人口（代表多次重復(fù)頭部）。與代表農(nóng)民組成的非營利農(nóng)業(yè)網(wǎng)絡(luò)的手/葉的元素表示了圓形模板在描述他們的特別目的。

線條：一維體

正如一個雞蛋必須首先要變?yōu)槎嗉?xì)胞有機(jī)體，圓圈必須被克隆來創(chuàng)造下一個幾何圖形。將圓規(guī)的一腳放在原來圓的外圈，可以畫出和第一個圓直徑一樣的圈，原來的圓就被復(fù)制了。這樣就有一個機(jī)會將兩個中心點(diǎn)連起來，并把這個點(diǎn)連成一條線，將這個點(diǎn)發(fā)展成一維空間。這條線可以向唯一方向（向前或向后）移動，因此有一個 自由度。一維的空間不會很豐富，但是相比較一個點(diǎn)占據(jù)的單一空間位置來說，它有更多自由度或多一層獨(dú)立性。

一個雞蛋的原細(xì)胞分裂產(chǎn)生新生命。（圖：勞倫斯利弗摩爾國家實驗室檔案）

兩個圓在另一條線的相交處連接。第二條線連接重疊的圓，并與第一條線相交，在中心點(diǎn)繪制出一個90°角。客戶所要考慮的就是兩個對立元素之間所產(chǎn)生的聯(lián)系和建立的關(guān)系。

幾何中的第二個形狀是線，或是一維空間，它是由兩個中心點(diǎn)連接。（點(diǎn)擊查看大圖）

在標(biāo)志中,元素相交成直角代表對立一起工作,作為可視化構(gòu)造描述。這種象征意義將這個基本概念擴(kuò)大到其他用途,這個配置可以用有代表性的兩個主體來合并或合作,但目的不同。

相交線的基本模板如新墨西哥州心臟病醫(yī)院的標(biāo)志來支持其治療患者的生命和死亡之間的平衡,并添加更具體的視覺傳達(dá)設(shè)計。

新墨西哥州的心臟病醫(yī)院的標(biāo)志。(設(shè)計：瑪吉Macnab)(查看大版)

醫(yī)院 (或者大多數(shù)紅十字醫(yī)院的全球服務(wù))作為非商用圖標(biāo)歷史上都有相互交叉。在象征符號層面上,醫(yī)院和緊急服務(wù)正處于人生的十字路口：出生和死亡。我使用過Zia(美國新墨西哥州使用的象征標(biāo)識)和集成的心和手來完成這個標(biāo)志概念，為新墨西哥心臟病醫(yī)院描述出客戶想要標(biāo)準(zhǔn)是讓這個標(biāo)志傳達(dá)出新墨西哥、心臟病和兒童護(hù)理幾點(diǎn)。在基本模板設(shè)計基礎(chǔ)上隱喻特殊信息的視覺效果(更多關(guān)于隱喻在第1部分中，“符號,隱喻和直覺的力量”)

將對立的兩個母形圓圈形狀中心重疊，形成杏仁狀的圖形，你會產(chǎn)生完全不同的思想。這個形狀，被稱為尖橢圓光輪 (中世紀(jì)雕刻中襯托圣像用)或兩端尖的橢圓形，是幾何學(xué)在設(shè)計點(diǎn)對點(diǎn)連接加工處理過程的副產(chǎn)品。

瑞士漁具生產(chǎn)公司Broman Odell的標(biāo)志設(shè)計過程。（設(shè)計師:Fredrik Lewander）

瑞士的設(shè)計師Fredrik Lewander使用了尖角橢圓形（圣光形狀）代表Broman Odell,將一家漁具公司參與漁業(yè)兩件需要終生學(xué)習(xí)的事情處理成了一件。根據(jù)他的創(chuàng)作過程顯示，他做了很多種嘗試與選擇，從把他們的名字首字母進(jìn)行重疊開始，通過在概念的簡單范圍里擴(kuò)展首字母的方向，他設(shè)計出了一個完美的公司標(biāo)志，明確的表達(dá)出了公司的業(yè)務(wù)與身份。

三角：兩個維度

一旦點(diǎn)已推成一條線，可以采取由包圍該三個點(diǎn)作為二維三角平面上的下一個幾何步驟。兩個自由度的活動空間比一個自由度大得多。封閉面允許在x和y軸以內(nèi)的整個面獨(dú)立運(yùn)動，而不是一維線的向前或向后運(yùn)動。

基本幾何形狀的第三步驟包圍三個點(diǎn)為三角形，或二維空間，這允許整個平面的自由運(yùn)動。

結(jié)合三角形的平移對稱性使得其本身在顛倒設(shè)置在底座時是非常安全的-這就是為什么它往往是作為建筑的支撐結(jié)構(gòu)或作為一個設(shè)計作品的二維邊界。這是大地穹頂?shù)男螤?橋桁架，拱形門道（一個三角形,包含一個曲線點(diǎn)），以及三角人類骨盆骨骼支架使直立行走。

三角形是一種安全穩(wěn)固的結(jié)構(gòu)

作為一種形狀，三角形的架構(gòu)將漏斗狀的堅固基礎(chǔ)集中到了一個點(diǎn)上。從哲學(xué)角度來看，它根植于現(xiàn)在、將來以及未知的事物。很顯然這就是為什么三角形被用作箭頭的標(biāo)志——它將你的視角從一個事物帶向另一種事物。由于這些特性，三角形通常被用來象征一種靈感或是超越客觀存在的愿望。舉一個常見的例子，山的頂峰就是一種鼓舞人心的隱喻。

回收利用的的標(biāo)志就是三角形的完美利用——用了簡單的三角箭頭標(biāo)志來傳達(dá)一種理念。

回收的過程是由三個部分構(gòu)成的——“即將存在”、“存在著”以及“被置回循環(huán)狀態(tài)”來達(dá)到未來的目的。更簡單地說，回收就是“出生”、“生存”以及“死亡”或是“開始”、“中期”和“結(jié)束”。回收的標(biāo)志以一個簡單的方式傳達(dá)出一種理念：三角箭頭包含了三角形的每一個部分。

三角形作為一個三維空間的媒介，它充當(dāng)著一種轉(zhuǎn)換符號。所有以tri-為前綴的單詞（由于三點(diǎn)是形成平衡中點(diǎn)的必要條件）或trans-（拉丁語為 “across”），它與三角形維持安全穩(wěn)固的力量有關(guān)，以至于能發(fā)生顯著變化或運(yùn)動。打比方說，生命始于零維數(shù)的單細(xì)胞蛋。接著它為了多重復(fù)制而開始分裂（作為一維的隱喻），并在安全的、盆骨的三角空間內(nèi)（二維的隱喻）生產(chǎn)出了多胞胎。在孕育時期，那個曾經(jīng)的單細(xì)胞蛋完全侵入到了生命體并變得更為錯綜復(fù)雜（三維隱喻）。生命便這樣延續(xù)下去，這是第四維度的隱喻。

由日本禪師慧忠吉邦設(shè)計的19世紀(jì)書法“宇宙”，直譯為“圓、三角形、四邊形。”這幅畫透露了宇宙的分裂、轉(zhuǎn)換和變化過程，形狀從右往左的讀法顯示出了傳統(tǒng)的亞洲風(fēng)格。

文字設(shè)計“宇宙”，直譯為“圓，三角形，四邊形”從右向左讀。（圖片：出關(guān)美術(shù)館，東京）

三角形有強(qiáng)大的聯(lián)合性。把它合并到logo里，他可以象征“展望”或者靈感，一個顯著的改變（轉(zhuǎn)型）或者一個重要的運(yùn)動（運(yùn)輸）。要注意到許多汽車制造商都是用三角形或者三個要素去展現(xiàn)他們的產(chǎn)品。
美鈔中三角形位于頂部也就是未完成建設(shè)的那個部分象征著國家的希望、安全以及從過去到一個美好未來的轉(zhuǎn)變。這運(yùn)輸部logo的三條邊的符號是參考了古代三曲枝圖——一個象征著永恒移動的標(biāo)志。注意這里，圓圈模板在這也被用來代表一個組織為整個國家的群眾運(yùn)動負(fù)責(zé)。

幾何符號是個足夠簡單到融入logo就能立刻增強(qiáng)logo意義的東西。

美元中的三角形和交通工具是標(biāo)志中的一部分。

在為繆斯（多用戶綜合環(huán)境）設(shè)計的標(biāo)志中，我想將客戶解釋原始計算機(jī)數(shù)據(jù)的目的表示為有用的視覺效果。比如說一個外科醫(yī)生必須使用核磁共振掃描來成功導(dǎo)航大腦來移除腫瘤；這個程序還可以測試各種發(fā)射模式，以確保導(dǎo)彈不會意外地投落到一個隨機(jī)的地帶，比如說雷擊。

繆斯標(biāo)志的初始草圖和最終定稿。（設(shè)計：麥琪·麥克納布）

繆斯標(biāo)志的初始草圖和最后過程。（設(shè)計：麥琪·麥克納布）

神秘繆斯這個名字看起來就是與視覺有關(guān)系的，而三角形的排版形式，可以讓公司將數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化后體現(xiàn)更多的東西，同時陰影中定義的三個部分體現(xiàn)出了優(yōu)美的輪廓線條，兩個平面組成讓人一目了然。

四面形狀：三個維度

正方形和長方形可能是最有趣的基礎(chǔ)幾何形，實際上他們非常實用。在四分之一深處的點(diǎn)添加一個四面幾何體或者是金字塔，與Z軸關(guān)聯(lián)起來會讓人感覺到三維的效果。我們利用四方的幾何體可以快速地描繪出三維空間的四點(diǎn)或者是三維空間的自由空間。

第四個點(diǎn)給三角形帶來了深度（Z軸），形成一個穩(wěn)定的三維空間的形狀

所有擁有第四個點(diǎn)的形狀都是有穩(wěn)定性的。雖然在自然界中是不常見的，但四面的形狀使人造結(jié)構(gòu)給人非?？煽康母杏X，比如城市網(wǎng)絡(luò)，公園和中心廣場，建筑物，建筑材料（磚、土坯、天花板及地板瓷磚），窗戶，顯示器，帶邊框的藝術(shù)作品，甚至紙幣也通過形狀進(jìn)一步提升了它實現(xiàn)的價值。

四面形狀向人展示了一種清晰，可靠、真實的感覺世界。它是直率、強(qiáng)有力和迅速的，它與穩(wěn)定性和實用性兩個概念產(chǎn)生了聯(lián)系，這樣的形狀是簡單清晰的和穩(wěn)定的。標(biāo)志將形狀的這種特性直接展示給了客戶，銀行、律師和會計公司通常會使用這種形狀，當(dāng)然承包商通常也使用這種形式來展現(xiàn)自己是穩(wěn)定的機(jī)構(gòu)和可靠的組織。

MediaDesk NM 的標(biāo)志。（Maggie Macnab設(shè)計）

MediaDesk NM通過先進(jìn)的通訊基礎(chǔ)設(shè)施提供了非盈利的服務(wù)，以至于他們能充分利用資源并留下更多的資源為整個社區(qū)服務(wù)。視覺上的細(xì)節(jié)取自公司的名字：媒體、桌面還有新墨西哥。桌面是四邊形，新墨西哥州的形狀也形似方形。這些特質(zhì)被分成了很小的方塊，組成了會話氣泡的尾部，這樣的設(shè)計體現(xiàn)了交流與媒體。這些小小的方塊也蘊(yùn)含有個人非盈利的特點(diǎn)，它們?yōu)榫S持新墨西哥州整個非盈利的穩(wěn)固做出了貢獻(xiàn)。

五角星和它的姊妹形狀，黃金螺旋線——自由的四度

五點(diǎn)是五角形和五角星的基礎(chǔ)。而星星又往往與優(yōu)秀聯(lián)系在一起，我們可以想到五星上將、餐廳、酒店和旗幟的設(shè)計，還有名人也如同星星一般，在我們上方的夜空中熠熠生輝。在人類的身體上，也重復(fù)出現(xiàn)數(shù)字“五”：我們從軀干分出五個“支路”開來；每只手有五個手指，用于使用工具；每只腳上有五個腳趾，使我們可以跨空間移動；還有人類的五項基本感覺。數(shù)字“五”普遍存在于人體的機(jī)能中。

列奧納多·達(dá)·芬奇的經(jīng)典作品《維特魯威人》

如果你曾發(fā)現(xiàn)自己處在的需要從自然獲取食物求得生存（相對來說，這曾是不久前的慣例）的位置上，我不會建議自己吃不確定是否安全的任何東西。請記住，五瓣花植物的果實（如杏、梨）或螺旋形花朵植物的果實（如玫瑰，玫瑰果含有維生素C）是典型的對人體有營養(yǎng)的食物。相反地，許多六瓣花植物是有毒的或藥用的（藥和毒是不同比例的同一種物質(zhì)）。

蘋果、櫻桃、桃子、南瓜——這些擁有五片花瓣的果蔬，都能夠給人體提供所需營養(yǎng)。

當(dāng)提到一種能和人的身體等比并能反映所需營養(yǎng)的東西時，毫無疑問五角星是再好不過的代表?！翱锿?、“星巴克”這兩個當(dāng)今最引人注目的標(biāo)志，用五角星作為設(shè)計標(biāo)志的元素，很好地傳達(dá)了一種“最佳狀態(tài)”的理念。五角星并不是一種在文化藝術(shù)品中被廣泛 應(yīng)用的形狀，但他們與黃金螺旋線有著密切聯(lián)系。

五角星和黃金螺旋線彼此“深愛”著對方

一個五角星可以當(dāng)作創(chuàng)建黃金螺旋線的參照物，作為一個通用的形狀。通過多次嵌入式旋轉(zhuǎn)五角星的 三角邊，按照一定的比例越縮越小，勾勒他們的輪廓我們就能得到一個黃金螺旋線。這個形狀按照一定比例，通過自身或大或小的旋轉(zhuǎn)，源源不斷地創(chuàng)造形狀，這就 和“再生原則”聯(lián)系起來了。

五角星的點(diǎn)連成的范圍，無限地為黃金螺旋線的構(gòu)建提供了一個幾何源。用曲線代替角度變形成了φ螺旋（黃金螺旋線）。

黃金螺旋線是周期性時間在空間中的體現(xiàn)，它不斷重復(fù)相同的旋轉(zhuǎn)角度但每次都會形成新的弧度。這就是時間和空間的第四維度。（請看第二部分中φ的構(gòu)建動畫，“標(biāo)志設(shè)計中自然圖案的應(yīng)用”，這樣可以對這種現(xiàn)象有更為直觀的理解。）

五角星和螺旋也存在纏繞的性質(zhì)。在向日葵里你可以看到這種關(guān)系。鳥瞰的角度下，順著植物葉子的連續(xù)生長方向，五角星的點(diǎn)清晰可見，從側(cè)面看上去，這些葉子的長勢是以一種螺旋狀的方式圍繞著植物的莖而增長。這兩方面的協(xié)作使得陰影面被縮小了，促成了植物對日光最大的接觸范圍，并且螺旋狀的路徑也讓雨露能夠順著葉柄傾斜流動著，直接能夠給最需要營養(yǎng)的根莖輸送養(yǎng)料。

俯視這株植物，葉片能夠組成五角星，說明他們從側(cè)面看是呈螺旋形盤繞于莖上。（圖片提供Andriy Solovyov）

創(chuàng)意公司、具有潛力或具備前瞻性規(guī)劃和思想的組織（這里又有時間的計算）都適用于這種形狀的規(guī)則。
《Swan Songs》(《天鵝的絕唱》)是一張以死亡為主題的非盈利性音樂合輯，我立馬就想到了天鵝外形的高音符號。接下來就只要畫出來了?？蛻艚o他們的組織取了個合適的名字，而我則將天鵝的特質(zhì)和音樂符號相結(jié)合來體現(xiàn)唱片的主旨——唱出身患絕癥的人最后的愿望。

Swan Songs的logo。（圖片來源： Eric Isselee，設(shè)計：Maggie Macnab）

除了整合了組織里的最清晰的視覺特點(diǎn)，這個logo的螺旋線也與“無限”符號有著聯(lián)系，象征著生命生死交替的無限循環(huán)。這個logo傳達(dá)給它的觀眾們安慰與積極的信息——它還能體現(xiàn)出該公司非營利的目的。

結(jié)論

誰會想到，簡單的幾何有這樣的深度和相關(guān)性？一個圖標(biāo)只有經(jīng)過深思熟慮后通過幾何繪制出來的時候才能發(fā)揮作用。雖然用幾何形狀作為標(biāo)志設(shè)計的意義太寬泛了，但是他們依然可以傳達(dá)出你所有的設(shè)計想法。給他添加一個符號、隱喻和自然模式相關(guān)的組合，然后你制作的簡單而優(yōu)雅的標(biāo)志可以立即使看到它的人印象深刻、難以忘懷。

本文翻譯由DATS翻譯小組：月影蒼狼、HeroLiang、暗白、lyn、張潛瑤、12 、Aria、Panda、執(zhí)手寫*紅塵、玄鳥、color~馨悅~?、Summer、聽瓷、海莉、Lin、葉子、Ckz 、G、櫻RR、包公、韓小乖、Vincent 、風(fēng)聆紫、 Seagra、超飛、樓蘭舞踏鞭、スーロク（持卡人）、Vanilla 共同翻譯完成

翻譯校對：陌上花開、seagra

原文鏈接：鏈接

譯文鏈接：鏈接