點擊按鈕總結(jié)全文核心內(nèi)容，讓你的閱讀更高效率。

7月24日，據(jù)現(xiàn)代快報報道，在常州武進區(qū)西太湖附近攬月路上的某飯店看到，飯店靠近馬路最西側(cè)有一間紅色外墻的廁所格外醒目，與傳統(tǒng)廁所標注“男女”不同的是，這間廁所從里到外只標注了“凸”、“凹”兩個漢字，除此之外再也沒有其他的圖標和文字注釋。

“正面走進去，男左女右，左手就是西邊那間是男廁所，右手邊的是女廁所。”據(jù)飯店廚師介紹，這間廁所這樣標注已經(jīng)有三四年了，平時主要是供來飯店用餐的客人使用，偶爾也有來西太湖游玩的游客會來上廁所?！坝袝r候會有人走錯，特別是第一次來這里的人?！?/p>

圖片來源：現(xiàn)代快報

“我覺得這樣設置很好玩，即使不能在第一眼就分辨出來，但稍微想一想就能分清楚，我個人感覺沒有市民不妥 ”。前來飯店用餐的岑先生認為，廁所這樣標注彰顯個性，符合了年輕人的新潮開放的思想，讓人接受并不困難。

有一名網(wǎng)友認為，用“凸”“凹”兩個中國字來分辨男女廁所很形象，有利于漢字的傳播，他認為如果這種做法推廣，可以普及漢字的使用范圍，“漢字第一次世界通用”。

圖片來源：現(xiàn)代快報

專家觀點：涉濫用漢字，應添加輔助說明

公廁使用“凸”“凹”來標注，到底是太污了還是真的有利于漢字傳播，對此常州大學周有光語言文化學院副院長葛金華認為，商家這樣標注有“濫用漢字的嫌疑”，是“低俗化的表現(xiàn)”。

“語言標志的使用在現(xiàn)實語用環(huán)境中有其約定俗成的過程，也有其規(guī)律。個性化的標志小范圍使用是可以的，但要拓展到更大范圍，需要更廣泛更有效的共同約定和長時間地傳播，并形成某種共識。否則不僅不能成為一種個性的語言景觀，反而會成為對語言的濫用和暴力。會因誤識、誤判、誤導而釀成糾紛，甚至會被好事者利用而成犯罪工具。”

葛金華舉例說，如果有人“故意”走錯廁所，那廁所里的異性是可以報警的，一旦要追究責任，飯店方也脫不了干系。

對此，葛金華副院長建議，商家完全可以從多元性的角度出發(fā)，考慮添加一些輔助說明，這樣不缺乏個性的同時，又會避免誤會。“增加一個煙斗或者一個高跟鞋，也許更加一目了然，走錯廁所的幾率也會小很多?！?/p>

凹凸兩字已拆除

昨天上午，廁所上凸凹兩個字已經(jīng)被拆除，飯店方面下一步將對廁所進行改造。飯店負責人冒先生稱，除了經(jīng)營餐飲外，他的主業(yè)其實是文化創(chuàng)意，當初接手飯店進行裝修時，他就想把廁所搞得個性一些，并希望盡量淡化廁所的概念，所以才想到用凸凹漢字來代替男女標志。

“廁所在飯店大門口，我不想客人一進來就看到廁所，這樣感覺太不好了，所以盡量把廁所做得個性文藝一些?！泵跋壬f，他也沒想到這樣的設計會引起這么大的爭議，現(xiàn)在他已經(jīng)讓人把廁所外墻上凸凹兩字拆除，下一步將對廁所進行重新改造。

“可能會換成煙斗和高跟鞋，或者其他的標志，然后再添加一些容易辨別男女廁所的輔助性文字說明，大概一周內(nèi)改造完成?！泵跋壬硎荆隙ú粫脑斐善胀◣菢觾H寫上男女字樣，還是要淡化廁所概念，做得更有創(chuàng)意一些。

相關(guān)閱讀：鏈接